大家好,今天小六子来为大家解答以下的问题，关于陈太丘与友期行的翻译是什么，陈太丘与友期行的翻译这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、《陈太丘与友期行》的简短意思：《陈太丘与友期》这一章出自刘义庆编写的《世说新语》，记述了陈元方与来客对话时的场景，告诫人们办事要讲诚信，为人要方正。

2、同时赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神。

3、《陈太丘与友期》原文：南北朝：刘义庆陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。

4、 元方时年七岁，门外戏。

5、客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。

6、”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。

7、”元方曰：“君与家君期日中。

8、日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。

9、” 友人惭，下车引之，元方入门不顾。

10、翻译：陈太丘和朋友相约出去游玩，约定在中午。

11、但是过了中午他的朋友还没到，陈太丘不再等候就离开了，他离开后朋友才到。

12、元方当时年七岁，正在门外玩耍。

13、陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“等了您很久您还没到，已经离开了。

14、”朋友便生气地说道：“真不是君子！和别人约好了一起出行，却丢下我自己走了。

15、元方说：“您和我父亲约在正中午。

16、我父亲等了您很久，但您没有准时到，这是您不守信用；当着孩子的面骂他父亲，这是没有礼貌。

17、”朋友惭愧，下车去讨好元方，元方头也不回地走进了大门。

18、扩展资料刘义庆（403~444）南朝宋著名文学家，字季伯，彭城（今江苏徐州）人，南朝宋宗室，武帝时袭封临川王。

19、官至兖州刺史、都督加开府仪同三司。

20、自幼才华出众，爱好文学，喜纳文士，其撰笔记小说集《世说新语》，是六朝志人小说的代表。

21、记叙汉末至东晋士族阶层人物的言谈轶事，生动形象地反映出当时士族的生活方式与精神面貌。

22、语言精炼、生动传神，对后世小说影响极大。

23、其中“周处除三害”、“望梅止渴”、“击鼓骂曹”等故事，成为后世戏曲小说的素材，“新亭对泣”、“子猷献戴”等也成为后世诗文常用的典故。

24、梁刘孝标作注，旁征博引，为后人所重。

25、另有《幽明录》，今佚。

26、鲁迅《古小说钩沉》辑其佚文200余条，皆记诡异之事。

本文分享完毕，希望对你有所帮助。