大家好,今天小六子来为大家解答以下的问题，关于笋盘是什么意思广东人，笋盘是什么意思这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、笋在广东话里面是好,划算的意思,这是音译,平时广东话里说的"笋嘢",就是指好的,划算的东西或事情.笋盘在这里指的就是性价比好的楼盘,这是完完全全的广东话音译,字面上是没有任可意思的,就好比我们翻译拿破仑的名字一样,你总不能把他解释成:力气大,把轮子也拿破了吧.不懂广东话的朋友的确是很易理解错的,好象楼上的一些朋友就是在根据字面的意思胡乱猜测,其实我们上百度是想帮人,难道那20分就真的那么重要?不懂就别添乱了.。

本文分享完毕，希望对你有所帮助。