大家好,今天小六子来为大家解答以下的问题，关于晋公子重耳之亡原文及翻译，晋公子重耳之亡这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、“及”是“被牵扯进去”的意思。

2、“之及于难也”，“之”--主谓间取消句子独立性;“及”同上述，这个意思引申自“到，至”。

3、于，介词;难，灾难，指晋公子申生之难。

4、2、适就是到的意思，你的同学们说得对，不用奇怪，古汉语是与现代汉语不大相同。

5、其他例句如:《诗经·卫风·硕鼠》:“逝将去女，适彼乐土。

6、”3、“靖”在这里是形容词使动用法。

7、4、殆，大概，将，即将，启，开启。

8、之，代词。

9、大意是:大约要开辟他的道路。

10、5、也可以翻译成拿，因为前面的执拿的是鞭子和弓，后面的属拿的是装弓箭的口袋，这里的“属”在古汉语里有“跟着”的意思，承接上文。

11、6、“力”在这里是动词，尽力、拼尽全力的意思。

12、7、古文中兴废对举，都是针对一个国家、政权而言，兴指国运兴隆，废则指衰败灭亡。

13、8、“称”，引用，引述。

14、敢，敬辞。

15、敢不拜就是岂敢不拜，怎么敢不拜的意思，表示对对方的尊重。

16、“命”是教导的意思。

17、9、“其”，指示代词，“那个”的意思。

18、多放在疑问句句首。

19、至于焉词性的判断，可以试着将整句话翻译一下，如果没有焉意思仍旧完整，那么是语气词，反之是兼词“于之”。

20、建议初学古文时，买一本商务印书馆的《古汉语常用字字典》。

本文分享完毕，希望对你有所帮助。