大家好,今天小六子来为大家解答以下的问题，关于荀巨伯探友文言文翻译，荀巨伯这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、启发：从中揭示了一个道理：做人应该讲情意,舍生取义的义举不仅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一个国家! 坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义、重情义、把情意看得比生命还重要。

2、这样的人是我们去尊敬的，也是我们要好好学习的。

3、'我辈无义之人，而入有义之国。

4、"是文章的点睛之笔。

5、 荀巨伯远看友人疾(荀巨伯探友) 题目及答案　　荀巨伯探友　　荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。

6、友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。

7、”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。

8、”遂班军而还，一郡并获全。

9、　　（本文选自 《世说新语》。

10、这本书的作者是 刘义庆 等。

11、它的主要内容是记述汉末至东晋各高士名流的言行轶事 。

12、）　　【译文】从远方来探望朋友的病情，适逢胡人攻城。

13、（荀巨伯的）朋友对荀巨伯说：“我注定要死去，你赶快离开吧！”巨伯说：“我从远方来探望你，而你却让我离开，舍弃义气而寻求生命，难道这是我荀巨伯所做的吗？”胡人已经到了，对荀巨伯说：“大军到了，整个城的人都空了，你是什么男人，竟敢一个人留下？”荀巨伯说：“我的朋友身患重病，不忍心舍弃他，我宁愿用我的身体来取代朋友的性命。

14、”胡人听了，对荀巨伯说：“我们这些不懂道义的人，却侵入了这有仁义的国家。

15、”于是军队就撤回去，整个城都获救。

16、　　【赏析】《世说新语》的这篇文章采用了对话描写的方法来表现荀巨伯的义举，宁代朋友死去，而让自己的朋友在危急时刻离城而去，此举感人至深。

17、文章还使用了侧面烘托的手法，让贼一“谓”一“还”，来表现巨伯的义，栩栩如生。

18、语言简洁，明快。

19、　　【精练】　　荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。

20、友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾不忍委之宁以我身代友人命。

21、”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。

22、”遂班军而还，一郡并获全。

23、　　语，音“玉”。

24、 邪，音“椰”。

25、 　　用“/”给文中无标点部分断句。

26、　　2、解释粗体字在文中的意思。

27、　　(1)友人语巨伯（ ）(2) 子令吾去（ ）　　(3)败义以求生（ ）(4)贼既至（ ）　　(5)不忍委之（ ） (6)遂班军而还（ ）　　3、请你用简洁的语言概括文章的内容。

28、　　4.从《荀巨伯远看友人疾》一文看到荀巨伯有哪些崇高的品　　格？　　5.文中点金之笔是哪句？　　6.读了这个故事后，你认为什么样的朋友才是真正的朋友？　　【答案】　　“友人有疾/不忍委（抛弃）之/宁以我身代友人命。

29、”　　2、(1)告诉，对……说 (2)让，叫 (3)破坏 (4)不久 (5) 抛弃 (6) 于是　　3、荀巨伯重义轻生，胡人羞愧自退。

30、 　　4.参考：舍生取义、忠于友情。

31、　　5.友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命（我辈无义之人，而入有义之国）　　6.同生死，共患难的朋友才是真正的朋友。

本文分享完毕，希望对你有所帮助。