大家好,今天小六子来为大家解答以下的问题，关于朱学恒 台湾，朱学恒这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、1 《魔戒》目前有几个版本？大陆的译林出版社至今已有四个《魔戒》版本，分别是丁棣等三人译本的平装本、精装本、软精装本，和引进自联经出版公司的朱学恒译本的精装本。

2、台湾的联经出版公司目前有两个《魔戒》版本，先前的联经旧版译者不详，新版联经魔戒译者为朱学恒。

3、2 《精灵宝钻》目前有几个版本？大陆的译林有三个宝钻版本，分别是李尧译本的平装本、精装本，和引进自联经邓嘉宛译本的平装本。

4、联经则为邓嘉宛译本。

5、3《霍比特人》目前有几个译本？大陆的译林有三个版本，分别是李尧所译《霍比特人》的平装本、精装本，和引进的朱学恒所译《哈比人》精装本。

6、大陆的上海人民出版社有吴刚所译《霍比特人》平装本。

7、联经有朱学恒所译《哈比人历险记》。

8、4译林朱版魔戒与联经朱版魔戒的区别？联经朱版相对于丁棣版本少有错误，更受欢迎，因此被译林引进。

9、在此过程中，朱学恒对老版本做出修订，更改了一些专名的汉译，修订了一些错误。

10、但仍有失误在其中。

11、译林已联合百度指环王吧等站点的爱好者做出进一步修订，译林朱版魔戒平装本将会在今年年底或明年年初上市。

12、5译林邓版宝钻与联经邓版宝钻的区别？同上。

13、并且此次译林邓版宝钻在专名的翻译上做出极大变更，使汉译更贴切精灵语发音。

本文分享完毕，希望对你有所帮助。