在过去的一年里，可爱岛的平均房价上涨了40%以上。这是根据地点夏威夷，谁也说，5月份的平均售价接近240万美元。至于确保当地人买得起房，至少有一位资深房产中介认为为时已晚。

吉姆埃德蒙兹和他的妻子哈弗于1985年搬到了考艾岛。然后在1990年，他成为了一名房地产经纪人，并创建了翡翠岛物业。

“基本上，我想告诉你，在这里生活了几代的普通人已经不能在这里生活了。他们正被赶出这个岛，”他说。

埃德蒙兹说，最近的一次检查显示，可爱岛北岸最便宜的房子是123万美元。

“很旧，很糟糕，而且没有隐私。它位于7000平方英尺的土地上，就像一枚邮票。”

昨天，埃德蒙兹说，全岛只有45栋房子低于150万美元。

他说：“作为经纪人，我知道这个价格区间出来的人越来越多，但质量越来越低。“这些人做梦也没想到他们能以100万和5万的价格卖掉自己的房子。所以我们实际上看到有人卖房子，但是他们不能住在这里，因为他们已经卖了房子，他们环顾四周，什么也没有买。他们甚至不能租任何东西，因为租金也在做同样的事情。”

埃德蒙兹说，大约五年前，他把公司的注意力集中在为当地人提供住房上。

“一个非常悲伤的笑话是，我们花了大约20分钟才发现，五年前，我们无能为力帮助当地人，因为价格让他们束手无策。”

自从我们一周前交谈以来，埃德蒙兹说，考爱岛已经售出了18套价值约150万美元的房子。

“所以，如果你在Foodland工作，每小时挣12.5美元，你甚至租不到任何东西，因为这些千万富翁和亿万富翁正在搬到岛上。他们不知道。他们不知道自己在做什么，但他们带来了一个随从。”

埃德蒙兹说，现在有30名亿万富翁住在离他在基拉韦厄的家不到20分钟的地方。富有的居民会带上他们的医生、律师、老师、按摩师、朋友和亲戚。