“一图读懂”推动公众参与

　　分区规划是区级层面的总体规划，由市规划自然资源委统筹组织，各区政府自主编制。

　　“分区规划处于承上启下的位置，向上需要传导总体规划确定的目标、指标和任务，向下为下一阶段控制性详细规划、乡镇域规划和规划实施管理提供依据和指导。”市规划自然资源委相关负责人介绍，横向上，分区规划还将与正在编制的市级层面各专项规划协同衔接，纵向上，将与规划实施管理和社会治理互相贯通。

　　政府组织、专家领衔、部门合作、公众参与、科学决策。在规划编制过程中，为了让社会公众更便捷地理解规划内容，分区规划网络公示特意采取了“一张图读懂分区规划”的形式，将各区的功能定位、发展目标、城市规模、空间布局等指标用图文并茂的方式予以展示。

　　网络公示之外，房山、朝阳等区现场公示也已正式开展。在朝阳规划艺术馆2号馆，朝阳分区规划草案正进行现场公示。打开桌面上摆放的一沓沓宣传折页，中英文对照版本让前去参观的国际友人感到意外又贴心。国际范儿十足的朝阳区，在分区规划里围绕文化、国际化、大尺度绿化做足文章。

　　“国际化体现在方方面面，这样一本中英文的册子可以让更多人了解朝阳未来的发展图景。”市规划国土委朝阳分局副局长倪崇侠说，虽然只是一本小小的折页，但每一个专业词汇都经过反复斟酌，规划与翻译人员前后磨合了两个礼拜才最终完成，力求精准生动。