1、个人理解啊，crown plaza是商务度假酒店

2、holiday inn就是完全的度假天堂

3、你参考

4、都是酒店，星级也相近，不会有什么实质性区别。

5、Holiday Inn 只是一连锁酒店的名字，与度假不度假毫无关联。

6、单纯从英语角度，前者译为皇冠酒店，后者为假日酒店。至于具体酒店的区别请搜索相应官网、携程等旅游住宿网站。