大家好,今天小六子来为大家解答以下的问题，关于课后吟雪原文的注释与翻译这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、咏雪原文课下注释及翻译原文谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

2、俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

3、”兄女曰：“未若柳絮因风起。

4、”公大笑乐。

5、即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

6、2、翻译在一个寒冷的下雪天，谢太傅与家人在一起聚会，他跟子侄辈的人讲解诗文。

7、不一会儿，雪下得紧了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的儿子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。

8、”太傅的大哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮随风飞舞。

9、”谢太傅高兴得笑了起来。

10、谢道韫就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，也就是左将军王凝之的妻子。

11、3、注释内集：家庭聚会。

12、儿女：子侄辈。

13、讲论文义：讲解诗文。

14、俄而：不久，不一会儿。

15、骤：急，紧。

16、欣然：高兴的样子。

17、何所似：像什么。

18、何，什么；似，像。

19、胡儿：即谢朗。

20、谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。

21、做过东阳太守。

22、差可拟：差不多可以相比。

23、差，大致，差不多；拟，相比。

24、未若：倒不如。

25、因：凭借。

26、即：是。

27、作者：刘义庆，（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。

28、字季伯，南北朝文学家。

29、创作背景:《世说新语》主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，这篇《咏雪》就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。

30、赏析：文章第一句交代咏雪的背景。

31、短短的十五个字，涵盖的内容相当多。

32、接着写主要事件咏雪。

33、其实是主讲人出题考听众。

34、主讲人对这两个答案的优劣未做评定，只是“大笑乐”而已，十分耐人寻味。

35、作者也没有表态，却在最后补充交代了谢道韫的身份。

36、为何说谢道韫作的词句更好呢？比喻讲究形似却更讲究神似：盐在空中唰唰地撒，重重地下落，躲都来不及，何谈欣赏？无美感可言。

37、比作柳絮，一扫滞重之感，因风而起，漫天飘飞，这才是大自然的造化。

38、而且柳絮飘飞的季节是春暖花开之时，冬季之冷景，以春季之暖景写出，更见诗意。

39、原文：     谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

40、　　俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”　　兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

41、”　　兄女曰：“未若柳絮因风起。

42、”公大笑乐。

43、　　即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

44、2、咏雪全文翻译： 　　一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。

45、　　忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”　　他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。

46、”　　他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。

47、”太傅高兴得笑了起来。

48、　　道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

49、3、注释译文⑴谢太傅：即谢安（320－385），字安石，晋朝陈郡阳夏（jiǎ）（现河南太康）人。

50、做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。

51、死后追赠为太傅。

52、⑵内集：家庭聚会。

53、⑶儿女：子侄辈的年轻一代。

54、⑷讲论文义：谈论诗文。

55、⑸俄而：不久，一会儿。

56、⑹骤：急（速），紧。

57、⑺欣然：高兴的样子。

58、⑻何所似：即“所似何”，宾语前置。

59、像什么。

60、何，疑问代词，什么；似，像。

61、⑼胡儿：即谢朗，字长度，谢安哥哥谢据的长子。

62、做过东阳太守。

63、⑽差可拟：差不多可以相比。

64、差，大致，差不多。

65、拟，相比。

66、⑾未若：比不上。

67、⑿因：凭借。

68、⒀乐：通“悦”，形容高兴的样子。

69、⒁即：是。

70、大兄无奕女：谢安的哥哥谢无奕的女儿。

71、指谢道韫（yùn），东晋有名的才女。

72、无奕，指谢奕，字无奕。

73、⒂王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，曾任左将军、会稽内史等职。

74、原文谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

75、俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

76、”兄女曰：“未若柳絮因风起。

77、”公大笑乐。

78、即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

79、2、翻译在一个寒冷的下雪天，谢太傅与家人在一起聚会，他跟子侄辈的人讲解诗文。

80、不一会儿，雪下得紧了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的儿子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。

81、”太傅的大哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮随风飞舞。

82、”谢太傅高兴得笑了起来。

83、谢道韫就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，也就是左将军王凝之的妻子。

84、3、注释内集：家庭聚会。

85、儿女：子侄辈。

86、讲论文义：讲解诗文。

87、俄而：不久，不一会儿。

88、骤：急，紧。

89、欣然：高兴的样子。

90、何所似：像什么。

91、何，什么；似，像。

92、胡儿：即谢朗。

93、谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。

94、做过东阳太守。

95、差可拟：差不多可以相比。

96、差，大致，差不多；拟，相比。

97、未若：倒不如。

98、因：凭借。

99、即：是。

100、作者：刘义庆，（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。

101、字季伯，南北朝文学家。

102、创作背景:《世说新语》主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，这篇《咏雪》就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。

103、赏析：文章第一句交代咏雪的背景。

104、短短的十五个字，涵盖的内容相当多。

105、接着写主要事件咏雪。

106、其实是主讲人出题考听众。

107、主讲人对这两个答案的优劣未做评定，只是“大笑乐”而已，十分耐人寻味。

108、作者也没有表态，却在最后补充交代了谢道韫的身份。

109、为何说谢道韫作的词句更好呢？比喻讲究形似却更讲究神似：盐在空中唰唰地撒，重重地下落，躲都来不及，何谈欣赏？无美感可言。

110、比作柳絮，一扫滞重之感，因风而起，漫天飘飞，这才是大自然的造化。

111、而且柳絮飘飞的季节是春暖花开之时，冬季之冷景，以春季之暖景写出，更见诗意。

本文分享完毕，希望对你有所帮助。