1、今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。——唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》译文：今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。2、兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。——唐·李白《客中行》译文：兰陵美酒散发着郁金香的芬芳，用玉碗盛来闪动着琥珀般的清光。只要主人能使我陶醉在这美酒之中，我恐怕错把兰陵当作了故乡。3、金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。——唐·李白《行路难三首·其一》译文：金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。4、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。——唐·王翰《凉州词二首·其一》译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。5、艰难苦恨繁霜鬓， 潦倒新停浊酒杯。——唐·杜甫《登高》译文：深为憾恨鬓发日益斑白，困顿潦倒病后停酒伤怀。