大家好,今天小六子来为大家解答以下的问题，关于我亦飘零久十年来深恩负尽死生师友翻译，我亦飘零久十年来深恩负尽死生师友这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、这句话的意思是，我也在外面漂泊流浪了很久啊，十年以来，我辜负了你对我深厚的恩情，未报答你这位生死之交的师友。

2、出自：清代文学家顾贞观的《金缕曲·我亦飘零久》一词，原文如下：我亦飘零久，十年来，深恩负尽，死生师友。

3、宿昔齐名非忝窃，试看杜陵消瘦。

4、曾不减，夜郎僝僽。

5、薄命长辞知己别，问人生，到此凄凉否？千万恨，为君剖。

6、兄生辛未我丁丑，共些时，冰霜摧折，早衰蒲柳。

7、词赋从今须少作，留取心魂相守。

8、但愿得，河清人寿。

9、归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。

10、言不尽，观顿首。

11、译文：我也在外面漂泊流浪了很久啊，十年以来，我辜负了你对我深厚的恩情，未报答你这位生死之交的师友。

12、从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。

13、我的夫人去世，又与你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨万种恨，向你细细倾吐。

14、你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。

15、劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。

16、但愿黄河变清人长寿。

17、你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。

18、满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。

19、扩展资料：这首歌的创造背景是，吴兆骞被流放宁古塔。

20、身为朋友的顾贞观，在他被充军时，曾承诺必定全力营救，然而20多年过去了，一切努力始终无用。

21、顾贞观自己也是郁郁不得意，在太傅纳兰明珠家当幕客，想起好友在寒冷偏塞之地受苦，于是向纳兰性德求救，但性德与吴兆骞并无交情，一时未允。

22、康熙十五年冬，作者离居北京千佛寺，于冰雪中感念良友的惨苦无告，为之作《金缕曲》二首寄之以代书信。

23、纳兰性德读过这两首词，泪下数行，说：“河粱生别之诗，山阳死友之传，得此而三！”当即担保援救兆骞。

24、后经纳兰父子的营救，吴兆骞终于在五年之后获赎还乡。

本文分享完毕，希望对你有所帮助。