两者都是餐厅，但cafeteria 可以是普通商业的餐馆，但 canteen 通常是指公司，学校等内附属的小饭堂。